Vin Diesel arriverà questa settimana in sala con Fast and Furious 8, ma presto tornerà a doppiare (nella versione originale inglese) Baby Groot per Guardiani della Galassia Vol. 2.
Questa volta l’attore avrà però a che fare con un personaggio molto diverso. Nonostante il guardiano pronunci solo tre parole (quattro per l’esattezza), questa volta Vin Diesel ha dovuto fare i conti con un ruolo del tutto nuovo, viste le vicende e le trasformazioni incontro cui è andato Groot. La sua versione Baby è stata, a quanto pare, molto più difficile da doppiare per Vin.
Stando a quanto riporta Total Film (via ComicBook), Vin Diesel ha spiegato qual è stata la grande sfida nel doppiare il personaggio, sia nella versione alta e minacciosa che in quella piccolina che vedremo nel film: “È una grande sfida, perché sei limitato a tre parole. C’è una sceneggiatura segreta in cui ci sono le battute di Groot (per capire il senso del dialogo e il tono della voce, ndr), ma tutto quello che posso dire è soltanto “Io sono Groot”.”
In merito alla resa della voce di Baby Groot, Diesel ha dichiarato: “Ho la sensazione che realizzeranno una combinazione di cose per alterare la voce elettronicamente. Nel senso che io la faccio super acuta.”
Guardiani della Galassia Vol. 2 – guarda il trailer
In Guardiani della Galassia vol 2, che arriverà al cinema nel 2017, torneranno Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista e in veste di doppiatori Vin Diesel e Bradley Cooper.
Confermati anche il Collezionista (Benicio Del Toro), Yondu (Michael Rooker) e Nebula (Karen Gillan). Tra le new entry Pom Klementieff, Kurt Russell, Elizabeth Debicki, Tommy Flanagan e Chris Sullivan.
CORRELATI:
- il trailer è record per la Marvel
- Rocket Raccoon avrà una “crisi di fede”
- James Gunn vuole farne “il più grande spettacolare film di tutti i tempi”
- Guardiani della Galassia Vol. 2: perché Matthew McConaughey ha detto no
Guardiani della Galassia Vol. 2: i migliori momenti del trailer
Al ritmo di una nuova, fantastica raccolta di brani musicali (Awesome Mixtape #2), Guardiani della Galassia Vol 2, racconta le nuove avventure dei Guardiani, stavolta alle prese con il mistero che avvolge le vere origini di Peter Quill. Vecchi amici e nuovi alleati, oltre ai personaggi preferiti dai fan verranno in aiuto ai nostri eroi mentre l’Universo Cinematografico Marvel continua ad espandersi.
Il film arriverà al cinema il 5 marzo 2017, in Italia dal 25 aprile.
