Netflix continua a trovare nei thriller sudcoreani uno dei suoi bacini più affidabili per conquistare il pubblico internazionale. Questa volta a farsi strada nelle classifiche è Mousetrap, il nuovo mystery thriller vietato ai minori con Ryu Jun-yeol e Sul Kyung-gu, che al debutto ha raccolto 2 milioni di visualizzazioni, entrando direttamente nella Top 5 mondiale delle serie Netflix non in lingua inglese. Un risultato significativo per un adattamento che parte da un webtoon e da una leggenda popolare coreana poco conosciuta dal pubblico occidentale.
Secondo i dati ufficiali pubblicati da Netflix Tudum e relativi alla settimana dal 24 al 30 agosto, Mousetrap ha raggiunto la quinta posizione della classifica globale delle serie non in lingua inglese. La produzione è inoltre entrata nella Top 10 di 13 Paesi, tra cui Nigeria, Malaysia e Bangladesh, conquistando contemporaneamente il primo posto in Corea del Sud. Davanti alla serie, nella classifica settimanale, si sono posizionati Blood Sacrifice, The Early Spring, Spooky in Love e Our Sticky Love.
Il risultato conferma soprattutto quanto il successo internazionale delle produzioni coreane su Netflix non sia più legato esclusivamente a pochi fenomeni eccezionali come Squid Game. Quattro delle cinque serie ai vertici della classifica considerata provengono dalla Corea del Sud: Mousetrap entra quindi in un ecosistema nel quale il pubblico internazionale sembra ormai disposto a seguire produzioni coreane appartenenti a generi molto differenti. Nel suo caso, inoltre, Netflix può contare su una combinazione particolarmente efficace: thriller psicologico, identità rubata, inseguimento e una componente folkloristica che progressivamente trasforma una premessa apparentemente contemporanea in qualcosa di più inquietante.
Mousetrap trasforma un’antica leggenda coreana in un thriller sull’identità rubata
Mousetrap è il primo adattamento del webtoon Field Mouse di Ludovico, pubblicato tra il 2017 e il 2020. Al centro della storia c’è uno scrittore solitario che scopre che qualcuno conosciuto come “The Rat” gli ha sottratto identità e finanze, dando inizio a un gioco del gatto e del topo nel quale diventa progressivamente più difficile capire chi stia controllando realmente la situazione.
La premessa affonda però le proprie radici molto più indietro nel tempo. Il webtoon trae infatti ispirazione dal racconto folkloristico coreano “The Rat That Ate Fingernails”, costruito attorno all’idea di un topo capace di assumere sembianze umane dopo aver mangiato le unghie di una persona. Mousetrap trasporta questo immaginario nel thriller contemporaneo, utilizzando il concetto del doppio e della sostituzione dell’identità come motore della propria storia.
È proprio questo elemento a distinguere la serie all’interno dell’offerta crime di Netflix. Il furto d’identità non rappresenta soltanto il punto di partenza di un mistero, ma mette in discussione qualcosa di molto più radicale: quanto della nostra identità dipenda realmente da noi quando qualcun altro può appropriarsi del nostro nome, del nostro denaro e della nostra posizione nel mondo.
A favorire il passaparola sarebbero stati anche il ritmo sostenuto, le numerose svolte narrative e le interpretazioni dei protagonisti, insieme a una componente action particolarmente marcata e a una colonna sonora elettronica che contribuisce all’identità stilistica della produzione.
Il successo iniziale non significa però necessariamente che Mousetrap sia destinata a diventare una produzione pluriennale. La serie viene presentata come limited series e, almeno per il momento, non ci sono indicazioni su un possibile rinnovo. Una seconda stagione appare quindi tutt’altro che scontata, anche considerando che molte produzioni televisive coreane continuano a essere concepite come racconti autoconclusivi.
Per Netflix, tuttavia, il risultato rappresenta un’altra conferma della capacità delle produzioni sudcoreane di attraversare rapidamente i confini del proprio mercato domestico. Dopo fenomeni globali come Squid Game, The Glory e My Name, il successo iniziale di Mousetrap dimostra che anche una storia profondamente radicata nel folklore coreano può trovare immediatamente spazio nelle classifiche internazionali.
Tutti i 10 episodi di Mousetrap sono disponibili in streaming su Netflix.
